17:15 

когда мне было пять

[Miracle]
В правилах нет смысла, если время от времени их не нарушать. [Марк Леви.]
If life were like a mountain, did you, did you not fall?
I have missed you since I was five.
And I don't recall your eyes but your hands I do recall,
and I know how you smelt when you were alive.

You died - like we're all gonna go someday.
You died. I was five and I wish you'd stayed.

They say you crossed a river to touch God's hand
but I did not understand where he lived.
So I tried to write him letters - letters of demand,
saying "He's my father - back you give him"

You died - like we're all gonna go someday.
You died. I was here and you went away.

I didn't see you die, I didn't see your casket.
Don't remember if I cried, but I never quite got past it.
You're fragile like a bee, and skinny as a steeple,
and all these memories - are they mine or other peoples?

When you died - like we're all gonna go someday,
I was five and I thought I could make you stay.


Если жизнь была похожа на горы, ты не упал?
Я скучала по тебе с пяти лет.
И я не помню твои глаза, но я помню твои руки,
и помню твой запах, когда ты был жив.

Ты умер - как и все мы собираемся сделать это когда-нибудь.
Ты умер. Мне было пять лет, и я хотела бы быть с тобой.

Говорят, ты перешел реку, коснулся рукой Бога,
но я не знаю, где он живет.
Я пыталась писать ему письма - письма вопросы,
говоря в них : "Он мой отец - верни его"

Ты умер - как и все мы собираемся сделать это когда- нибудь.
Ты умер. Я была здесь, а ты ушел.

Я не видела как ты умер, я не видела твоей смерти.
Не помню кричала ли я, но я никогда не прошла бы мимо.
Ты хрупкий как пчела и тощий, как колокольчик.
И все эти воспоминания - они мои или других людей?

Когда ты умер (как и все мы собираемся сделать),
мне было пять лет, и я думала, что смогу заставить тебя остаться.

@музыка: clare bowditch/the feeding set - when I was five

URL
   

Слушай слезы дождя.

главная